What is the "Please select or enter any value" field on my check out page?

This is the default text for prompt for the purchase order field.  You can create a custom prompt for it in Sites > [site name] > Settings > General Info tab in the Check out section in the "Purchase Order Prompt" field.