Can I set the permission for an approver to only see the orders he is eligible to approve?

It is not possible to allow or restrict any user or approver to only view the orders they are eligible to approve. Either you can restrict a user/approver to view all the orders or allow them to view all the orders.