Invoicing. Does PrintJobManager (APJM) generate an invoice?

No, APJM does not have the ability at this time to generate an invoice. This is a feature that we are working on for a future release.  But,  APJM can pass billing data to a variety of accounting systems such as QuickBooks, Zoho, Xero, etc. for more sophisticated invoicing and accounting.