The API he has seen so far is only for customizing documents -- user instances of a template. We have just recently added an API for editing templates. It is fairly complex in its usage. The endpoint is http://engine.edocbuilder.com/services/templateMgr.svc?WSDL
Preliminary documentation can be found here:
Trouble logging in? Simply enter your email address below and we will send you an email that will allow you to reset your login.
For faster and more reliable delivery, add support@aleyant.com to your trusted senders list in your email software.