Can a job be edited after it has been sent to production?

No, once a job has been sent to production there is not a method to edit the job. This behavior is intended as a job that is sent to production has been finalized and should not be edited.