My email provider uses TLS 1.2 or newer but Pressero only offers SSL in Admin General Settings

Once you mark "SSL Enbabled" as checked in Pressero Admin > Preferences > General Settings > Email section, it will use the latest version of the TLS protocol, per .NET documentation.