Is there a preferred PDF setting(s) that we can tell our clients to save their PDFs as? Are there settings that should be avoided?

There are no preferred PDF settings.  However, please make sure to export images to high resolution when creating the PDF from InDesign.  We have seen files uploaded to tFLOW on occasion fail to upload, and it is typically when the file was exported from InDesign with the images set to low resolution.