Can eDoc outline fonts when making a production file?

The answer depends upon what is meant by "outline."  eDoc can add an outline around a font - meaning it can add a stroke around the outside of text.  This setting is found on the Format tab of the field. 
eDoc cannot add an outline in the way that Illustrator allows you to change text into an object.  This article explains what is meant by outlining text in Illustrator: