tFlow can check for minimum font size. What does it do if the font is below the minimum size specified?
If tFLOW detects a font below the minimum size you have set, it trigger an error and put the job on hold. It could be changed to a warning if needed. The font size will not be changed.