How can I define spot color text on a CMYK template?

You will set this in the format tab for the text field. The CMYK color values must still be entered, so that the color gets the right appearance on screen and in composite proofs; but whatever you type in for a spot color name is what the spot color will be named, and the RIP software will separate it properly onto its own plate.