Estimates. We have multiple business names. Can the email's sent by PrintJobManager use different brand names, logos?

The "Facilities" feature can be used for your various entities. However, the emails sent by PrintJobManager will all use a single logo and business name branding, not separate logos and branding.